Carteles y mensajitos 029: Al rico biscocho

Pasaba por la calle con el coche y mientras esperaba que el coche de delante recomenzara su camino, mis ojos empezaron a parpadear inconscientemente. En el cartel de una cafetería-tetería cercana a casa de mis padres anunciaban algo que llamó poderosamente mi atención: Biscochos de …

Superada la perplejidad inicial y echando de menos la zeta, entendí que se trataba de un americanismo, pero recordé el verdadero sentido etimológico de la palabra, que venía del latín Bis Coctus, es decir, dos veces cocido, y visto así, casi está mejor escrito como biscocho que como bizcocho.